En voi!
Saatanan kusipää!
Heitä se! Heitä se!
Tuo möykky tuolla ei ole Goose. Ei voi olla.
Minulle tuli nälkä.
Pähkinävoita ja hunajaa.
En saa sitä mielestäni, Jess.
Hän oli täynnä elämää ja hän eli täysillä.
Nyt siitä ei ole mitään jäljellä.
Yritän nyt vain ymmärtää, miksi näin kävi.
Pärjään kyllä, kunhan saan ajatukseni koottua.
Ajoneuvojen korjauksiin täytyy hankkia hallipäälliköiden lupa.
Päällystö ei saa olla suorassa yhteydessä mekaanikkojen kanssa.
Sääntöjen rikkominen on rangaistavaa.
- Mitä nyt? - Minä lopetan.
- Taas? - Ei taas.
Sain tarpeekseni. Minä lopetan.
Istuudu.
En tullut neuvottelemaan, vaan ilmoittamaan asiasta.
Hei, hetkinen!
Gooselle kävi pahasti.
Mutta hän kerjäsi sitä.
Olet väärässä.
Myönnät kai, että tämä oli odotettavissa.
Minäpä kerron miten asiat ovat.
Sinä olet voittaja, Max.
Olet huippu, enkä aio päästää sinua menemään hetken mieli johteen takia.
Sanotaan, että ihmiset eivät enää usko sankareihin.
Piru heidät periköön!
Yhdessä me annamme heille takaisin heidän kaipaamansa sankarit.
Luuletko, että uskon tuota roskaa?
Myönnät kai, että se kuulosti hetken aikaa uskottavalta?
Hei, Fifi.
Pitääkö minun alkaa anelemaan?
Polvillani, itkien?
Hei, hetkinen.
Sano joku syy.
Minä pelkään, Fifi.
Tiedätkö miksi? Tämä raadollisuus.
Alan nauttia siitä.
Mitä sinä höpötät?
Minusta tulee heidän kaltaisensa, jos vielä jatkan tien päällä.
Täyshullu.
Vain rintamerkistä näkee, että olen hyvien puolella.
Ymmärrätkö mitä ajan takaa?
Minäpä sanon mitä teet.
Ota pari viikkoa vapaata.
Kasvata parta.
Harrasta jotain. Kunhan harkitset vielä asiaa.
Jos palatessasi vielä tuntuu samalta, voit puolestani lähteä.
Ala mennä.
En muuta mieltäni.
Häivy, ennen kuin päätän tulla mukaasi.
Hei, Fifi. Kiitos.
Tulet vielä takaisin, Rockatansky!
Et osaa elää ilman tätä ja tiedät sen!
En ole koskaan osannut puhua tunteistani, Jess.
Olen aina vain luottanut, että tiedät tunteeni sinua kohtaan.
Ollessani pieni, kävimme isän kanssa pitkillä kävelyillä.
Muistan tuijottaneeni hänen kenkiään.
Ne olivat tärkeät kengät, ruskeat.
Hän piti ne aina kiiltävinä.
Hän oli pitkä ja hän harppoi pitkin askelin.
Ja minä yritin pysytellä hänen rinnallaan.
En usko, että hän tiesi kuinka ylpeä olin hänestä.
Tai kuinka hyvältä tuntui kävellä hänen rinnallaan.
Vieläkin, kun muistelen, minusta tuntuu...
Asia on niin, että -
vaikka en pystynyt kertomaan sitä hänelle, sinulle pystyn.
En halua odottaa kymmentä vuotta, kertoakseni mitä tunnen sinua kohtaan nyt.
Melkoinen kasa!
Meille tuli rengasrikko.
Ruma juttu.
Onko moottori kunnossa?
On, kyllä. Mutta tämä rengas...
Eipä näille itse voi juuri mitään tehdä.
Niin, entä tämä rengas?
Siinä ei kauaa mene.
- Voin myydä pari Dunloppia lähes ilmaiseksi.
En muista mistä ne sain, jos ymmärrät?
Ei sen väliä, kunhan saat vain tämän kuntoon.
Max!
Kuule, -
Sproggo suostutteli minut ostamaan jäätelön, joten -
nähdään myöhemmin.
Tuolla rannalla on kauppa.
Heille kelpaisi asiakkaat.
Kiitos.
Kiertoajelulla vai? Nyt on hyvä aika siihen.
Kelpaisi se minullekin. Pohjoiseenko olette menossa?
Ehkä.
Katsopas, mitä ilmestyi päivälliseksi.
Pääruoka ja jälkipala.
Parasta mitä tiedän.
Nainen.
Varo kieltä, kulta.
Olen nähnyt hänen nuolevan kulmakarvansa puhtaiksi.
Olet varmaan laittanut tähän melkoisesti rahaa.
Niin kuin kyltissä lukee, nopeus on vain rahan kysymys.
Kuinka kovaa haluat mennä?
- Max, nopeasti kyytiin. - Mikä hätänä?
Usko minua, tule kyytiin!
- Entäs rengas? - Anna sen olla, Max!
Hei, renkaasi! Hei, kaveri, renkaasi!
Hulluja ihmisiä!
Maailma on täynnä hulluja ihmisiä.
Oliko täällä punainen farmari?
Kyllä, pariskunta lapsen kanssa.
Korjasin juuri heidän rengastaan.
He jättivät kirotun vararenkaansa. Eikä se ole edes pahassa kunnossa.
- Keitä he ovat? - Pariskunta -
läpikulkumatkalla. Sanoivat suuntaavansa pohjoiseen. Ehkä.
Haluatko ajaa? Et vai?
Leikitkö mieluummin pallolla? Mene taakse.
Voin edelleen nähdä hänen kasvonsa. Näytti siltä, kuin hän olisi niellyt tiilen.
Oletpa ilkeä vanha akka. Vai mitä, Sproggy?
- Riittää jo, kaveri! - Koira.
Mikäs sinua risoo?
Mitä sinulla on siellä, kaveri?
Jep, niin minäkin sen ymmärrän.
Varmasti. Oli kiva puhua kanssasi. Heippa.
Ymmärtääkseni olit samaa mieltä heidän kanssaan.
He eivät ole huolestuneita ja minäkään en ole huolestunut.
Entä tuo?
Päättelisin sen olevan hukattua tavaraa.
Jos kukaan ei kaipaa sitä, niin voimme unohtaa sen.
Kuulostaa hyvältä minusta, Jess.
En tiedä.
Jos Ziggy sanoo niin, usko minua. Kaikki on kunnossa.
May odottaa teitä farmilla.
Siellä ei ole ongelmia. Vain vihreää ruohoa ja isoja lehmiä.
Miten voit?
Pikkuhiljaa paremmin.
Suosittelen että kytket tämän hilavitkuttimen tähän härveliin.
Tulehan tänne, sinä senkin...
Koskekin minuun noilla käsillä, niin saat selkääsi. Ei!
Ei! Katso nyt niitä! Ei! Ei!
May kertoi minulle rannasta puiden katveessa. Haluatko tulla?
Mielelläni -
paitsi, että minun pitää korjata tämä tuulettimen hihna -
tai emme pääse täältä koskaan pois.
Selvä, Tarzan. Tuon sinulle banaaneja.
Jessie! Jos tapaat Bennon siellä alhaalla, älä anna hänen häiritä sinua.
Hän on vain lapsi.
Okei, May.
Rauhoitu nyt ja kerro minulle mikä on hätänä.
Hyvin, hyvin paha.
Nyt kerrot Maylle mitä sinä...
May, mene soittamaan Ziggylle. Soita Ziggylle -
ja käske hänen tulemaan tänne niin nopeasti kuin pääsee.
Miksi? Mitä on meneillään?
Luulen että on kyse moottoripyöräjengistä. Kaikki tulee vielä kuntoon.
Tule, kulta. Tule, Jessie. Mennään taloon.
Kaikki tulee olemaan hyvin.
Olet saanut kestää paljon, kulta -
mutta se on kaikki ohi nyt.
Kaikki tulee olemaan hyvin.
Minun täytyy käydä vain soittamassa -
ja sitten juomme kupin kuumaa teetä.
Hae Ziggy ja pitäisitkö kiirettä?
Se on May Swaisey.
Sprog? Voi, ei!
Se on pikkuäitisi.
Tuo tuolla on Cundalini -
ja Cundalini haluaa kätensä takaisin.
Haluan lapseni.
Tehdään näin, että...
vaihdan sinut.
Pyydän, antakaa lapseni.
Sinulla ei ole huumorintajua.
Sinulla on kylläkin kauniit kasvot, kauhean kauniit.
Oletan, ettei -
kauniilla kasvoilla tarvita huumorintajua.
Ainut ongelma on, neitiseni -
jos sattuisit -
menettämään kasvosi, niin...
Älkää satuttako lastani.
...sinulla ei olisi mitään!
Mitä haluat minusta?
Älä vaihda aihetta.
Pysykää paikoillanne!
- Inhoan aseita. - Vanha nainen.
Älä tule lähemmäksi!
- Älä tule lähemmäksi! - Nainen!
Älä tule lähemmäksi!
Jos joku edes henkäisee, -
niin teen siitä muussia!
Avaa tuo ovi.
Sinä menet tuonne.
Laita lapsi maahan.
Jessie, hae auto.
Mitä nyt?
- Moottori! - Mitä sinä höpiset?
En tiedä. Se vain simahti.
Herra, ole armollinen!
Mitä mieltä sinä olet?
Olen lääkäri, en ennustaja.
Onko tämä potilaasi?
- Kyllä, hän on. - Onko paljon vaurioita?
Paljon vammoja, perna, maksa, keuhkot, rintakehä...
...vasen reisi, munuaisvika.
Niitähän riittää kuin kauppalistasta. Onko hän pelastettavissa?
On varmasti, saimme vakautettua hänen tilansa eilen illalla.
- Sukulaisia? - Aviomies.
He menettivät lapsen. Syntyi kuolleena.
Kuuntele. Sano hänelle, että hän selviää. Sano hänelle ettei huolehdi.
Jos hän haluaa, niin puhun hänelle.
En usko, että hän haluaa puhua kenellekään.
Hän on seisonut tuolla koko päivän kuin zombie.
Bubba Zanetti, oletko se sinä?
Tulitko noutamaan skootteria?
Se ei ole valmis ennen iltapäivää.
Etuhaarukan kanssa on vieläkin ongelmia.
Se on paskamainen korjattava.
Senkin paskiainen!
Mitä helvettiä sinä luulet tekeväsi?
Sinä ja minä keskustelemme hieman Toecutterista.
En ole koskaan kuullutkaan hänestä.
Haluan tietää Toecutterista.
En voi kertoa, kuulitko?
He tappaisivat minut jos kertoisin.
Sanon nimiä, ja sinä sanot "kyllä" tai "ei."
- Nightrider, Toecutter, Bubba Zanetti. - Kyllä.
Onko lisää?
Johnny the Boy?
- Joo ja joitain muitakin. - Missä?
Dyyneillä etsimässä bensaa.
Tulevatko he takaisin?
En tiedä.
He ottivat pyörät mukaansa.
En tiedä enää.
Paikanna musta Pursuit Special. Main Forcen konstaapelin luvattomassa käytössä.
Lopeta pelleily, Bubba.
Rauhoitu. Tiedän mitä olen tekemässä.
Tämä ei ole sitä miltä se näyttää.
Tulin tänne vain tarkistamaan sen ja -
tämä mies oli jo tapettu.
Et voi enää auttaa häntä.
Nilkka.
Mitä sinä teet?
Varovasti, nilkkani! Jalkani!
Hei kuuntele, minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.
Kuuntele, kuuntelisitko? Kuuntele minua!
He olivat aivan hulluja silloin.
Jonkinlaisia pahoja ihmisiä. En ole vastuussa mistään.
Mitä sinä teet?
Mitä aiot? Mitä sinä teet?
Hei kuuntele. En ole paha mies.
Olen sairas, näetkö? Sairas.
Miksi kutsuisit sitä?
Psykopaattiseksi, tiedäthän. Luonnevikainen.
Tuomari, sanoi niin.
Ethän aio satuttaa minua, aiotko?
Jeesus! Et voi tappaa minua!
Et ainakaan miehen kenkien varastamisesta!
Hän oli kuollut, Kristus sentään!
Hän ei tarvitse niitä enää.
Mitä sinä teet?
Haluan tietää mitä sinä teet.
Näiden käsirautojen ketju on erittäin lujaa terästä.
Vie ainakin kymmenen minuuttia sahata ketju poikki tällä.
Mutta, jos olet onnekas -
voisit sahata nilkkasi irti viidessä minuutissa.
Olet hullu!
Mielestäsi näytän tyhmältä, vai mitä?
Älä tee tätä minulle.
Älä tee tätä minulle!
Pyydän! Voi, Jeesus. Olin sairas!
Älä tee tätä minulle, pyydän!